Aqui hay un experimento para que hagas:

Pon tu dedo indice en frente a tus labios --no, no vamos a hacer nada morboso =) -- 

Di: Para

¿Te das cuenta de que hay un soplo de aire despues de la letra P?
A este soplo de aire tecnicamente se le llama aspiración.

Ahora intenta esto:
Di: Pin  y luego di: Spin
¿Te das cuenta de que son dos aspiraciones diferentes? Una es más fuerte que la otra.

En español, cuando pronuncias una vocal un poco diferente, con más fuerza, por ejemplo, es para hacer notar que está acentuada, y no importa si las consonantes son aspiradas o no... 
En coreano sí importa si una consonante es aspirada o no. Y esto se refleja en su alfabeto.

Vamos a ver un ejemplo de esto...