|
Si, "sistemas" en
plural porque en coreano has dos sistemas de numeros.
Uno de ellos es coreano
"puro" y se usa mayormente para contar. Aunque,
tambien hay un detalle en cuanto a contar se refiere....
nosotros decimos "Tres Gatos" o "Cinco
Hojas de papel"
En "cinco hojas de
papel" especificamos que son hojas "de
papel" pero no hacemos eso en todo, no decimos
"Cinco gatos animales" y el Coreano si.
Esto es solo una pequeña
aclaración, para que luego no digan "Ah, pero no sabía
eso"
Luego, en gramática
hablaremos más de eso (y de muchas otras cosas)
El otro sistema de numeros
se llama "Sino-Coreano" porque es prestado del
sistema de números chinos (o dependiendo de tu forma de
ver la historia, lo impusieron los Chinos)
Este se usa entre otras cosas, para expresar los
siguientes conceptos en números:
Años - Meses - Dias -
Minutos - Dinero - Numeros de Teléfono
Debo hacer notar que -horas-
no está en la lista y es que para hacer el aprendizaje de
los numeros más interesante (o para tratar de volvernos
locos) las horas se cuentan en numeros coreanos puros,
mientras que los minutos se cuentan en numeros
sino-coreanos.
No fué idea mia, así que no me culpes a mi. =)
Bueno, anda
a ver los números coreanos en toda su pureza....
Números
Coreanos Puros
- Números
Sino-Coreanos |
